Marsella 18 de noviembre de 1869

Queridas Isabel y Aurea: ayer pasé todo el dia con Suñer, como os manifestaba en la que os diriji desde Cette y á las 12 de la noche salí para esta á donde he llegado á las 8 de la mañana.

Nunca como ahora he podido persuadirme de que estoy completamente inutilizado para andar por el mundo solo. La ignorancia de la lengua francesa la suplo con un ardid ú otro, y aun que con trabajo me doy á comprender; pero á medida que me aparto de la frontera veo que se me ofrecen mas dificultades de entender á esta gente y convengo en que me costará mas trabajo manifestar claramente ó embrolladamente lo que quiera decir. Mas la gran dificultad para mi es la falta de vista. Esto no tiene atenuacion como no sea yendo otro á mi lado. Si me hubieseis visto esta noche me hubierais compadecido; pero si me hubiesen observado otros se hubieran reido con razon de mis percances de viaje. Estaba ni mas ni menos que “Gerónimo Paturot en busca de una posicion social.”

[1v] Vedme en la estacion de Cette, sudando el quilo con la maleta de aqui para allá, buscando el despacho de billetes, luego el salon de 2ª clase, acabando por meterme en el de 3ª, luego corriendo á ciegas de [aqui] un lado para otro en el anden, preguntando al primer bulto que veia cual era el tren de Marsella entre los varios que allí habia; contestandome uno de un modo intelijible, otro en frances tan cerrado que no entendia su contestacion; gritando los empleados: “alé, alé, si vu plé, monsiurs”, metiendome luego en el departamento de señoras en que pude distinguir el nº “2ª classe”, teniendo luego que bajar, buscar nuevo coche, y se me ofreció cuando andaba que seria de 1ª por lo cómodos que son aqui los de 2ª y temiendo tener que aumentar al fin del viaje el esceso del pasaje… En fin todas las tragedias del viajero ciego, solo, y mal humorado en tierra estraña. Pero no concluyó aqui la cosa, sino que creyendo que el tren era directo para Marsella como se me habia dicho, por poco voy á parar á Paris ó cerca de él, sólo una casualidad me ha evitado el conflicto en que me hubiera visto, aparte de pagar tan largo viaje, de encontrarme en un punto tan popular y laberíntico sin [2v] persona alguna amiga á quien dirijirme para tomar posada al alcance de mis escasos recursos. En Tarascon el tren toma la via de Paris y los demas viajeros bajan y toman unos el de Lion y otros el de Marsella. La curiosidad de un viajero me ha valido. En la estacion de Nimes quedé solo y al partir el tren entró una especie de D Simon, tan cargado de equipaje iba, y me ha preguntado si iba yo á Marsella, le he contestado que si y ha esclamado “Eh tre bien” yo creyendo que se alegraba por tener compañia me he equivocado; se alegraba porque podria ir solo. Hemos llegado a Tarascon, el mozo ha hecho un gran pregon del que no he entendido una palabra y no me he movido del coche; el viajero mi vecino dormia y la gente iba saltando á la estacion. Hacen la señal de partir, despierta el compañero y me dice ¡ah monsiur á Marsella! á Marsella; yo hacia el sueco y él añadió que el tren iba á Paris aqui de mi apuro, cojo tapabocas y saco y gracias á que no habia silvado la maquina si no se me llevan camino de Paris. Luego he tenido mis apuros para no confundir el de Lion con el de Marsella, aun que ahora no hubiera sentido la equivocacion.

Por fin en Marsella he tenido que meterme en la primera fonda que he encontrado y creo que me [2v] he metido en una de muy cara pues me han hecho sobrada buena vida en el almuerzo. No comeré alli para ahorrar, y si bien dormiré, será esta noche solamente, pues mañana me voy a Lion. He buscado desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde á alguna persona conocida, y habiendo aqui mas de cien emigrados no he podido tener compañia hasta que he hallado á Antonet, Morros y Feliu. Luego he visto á muchos otros. Hay aqui una escision grande y todo son murmuraciones y calumnias. Almirall, Lopez y Serraclara se han ido hoy á Tolon, dejando al pobre Feliu, corto de vista como yo que no sabe vivir sin Almirall, aqui solo y triste. Antonet, Morros y dos ó tres mas salen conmigo mañana para Paris por Lion; yo me quedaré por ahora en este ultimo punto, en donde ellos se detendrán uno ó dos dias. Aqui quedan Altadill (que está muy mal humorado); Joarizti, el Noy, Simal, Boet (con su señora), <el primo de Fernando>, en fin muchos comprometidos, pero muchos especuladores de mal genero que chuparán el jugo de las suscriciones sin haber tenido ninguna necesidad de emigrar. Por esto precipito mi ida á Lion, á donde de hoy en adelante me escribireis con el sobre “Francia. Mr. Pierre Bigol, cafe espagnol, boulevart del empereur, Croix Rousse –Lyon” (sin poner otro sobre.

Abrazo y saludos a todos. Vuestro de todo corazon

                                                   Jose

<He concluido el papel–Escribiré mas despacio desde Lion>